Který Tady - Překlad do Bulharština

Musíme najít taky ten druhý meteor, který tady dopadl o půlnoci.

Опитваме се да открием вторият метеор, който се е приземил тук в полунощ.

Zapomněl jste ještě na jednoho svědka, který tady tu noc byl, doktore.

Вие забравяте за другия свидетел, който е бил тук в нощта на убийството, докторе.

Řekněte mi, pane Weste, jste nebezpečný špión, nebo jen fešný kovboj, který tady jen tak pošukává.

Кажете ми, г-н Уест. Вие опасен шпионин ли сте или просто един красив каубой, който обича да размахва пищова си?

Chci mluvit s kreténem, který tady velí.

Настоявам да говоря с шефа на този лагер!

No, měli mezi sebou jednoho faráře, který tady nahoře kázal nemocným.

Ами, те си имали нещо като свещеник, който им напълнил главите с глупости.

Tam byl ten chlap, který tady pracoval.

Има един мъж, който е работил там.

Víte, váš kámoš nezaplatil chlast ani cigarety, který tady sebral.

Твоят приятел не плати пиячката и цигарите, които също задигна.

Který tady nepozorujeme, protože tu chybí Hvězdná brána.

Непредвиден тук, защото няма старгейт на планетата.

Není tohle ten rum, který tady vyrábí?

Това същия ром ли е дето пиехте тук?

A existuje nějaký fyzický důkaz o času, který tady strávili?

И има ли някакво доказателство за времето им, прекарано тук?

Co se stalo s tím drsňákem, který tady žil?

Какво стана с пича, който живееше тук?

A tady chci do ledovýho čaje čerstvě nasekaný citron, ne žádný vysušený, který tady čumí celý den.

"И искам прясно нарязан лимон в студения ми чай, а не някакви изсушени лимони, които са нарязани от сутринта."

Našel jsem deník jednoho našeho předka, který tady žil v 19.století.

Намерих дневник на мой прадядо, живял тук през 19 век.

Lidi, nemusela bych si dělat starosti že ztratím svoje ženský křivky kdybyste všichni věnovali víc pozornosti všem stromům, který tady ničíme.

Хора, не бих се тревожила за загубата на женствените си извивки ако всички обръщате повече внимание на всички дървета, които унищожаваме наоколо.

Podívejte na letadla, který tady mám.

Вижте самолетите, с които се занимавам тук.

Není to první otec, který tady omdlel.

Бен! Не е първият баща, припаднал тук.

Možná nejste ten, který tady dělá rozhodnutí.

Може би не ти вземаш решенията.

Je to starý chlápek, který tady dlouho žil.

Старият негър, който дълги години живя тук.

Děkuji za omluvu, ale to sem nedostane palety, který tady už mají 5 hodin stát.

Оценявам извинението, но то няма да накара палетите да се появят тук преди пет часа.

Pane Higgsi, opravdu si užívám ten čas, který tady spolu všichni trávíme, ale existuje zde nějaký ústřední bod, ke kterému se chcete dostat?

Г-н Хигс, колкото и да ценя цялото това време, което прекарваме заедно, има ли някакъв аргумент, който искате да изтъкнете?

Já jsem chlápek, který tady platí nájem.

Аз съм този, който плаща наема за това тук.

Štěstěna by mi byla hodně nakloněna, kdybych znal toho, který tady byl.

Щеше да е голям късмет да познавам този, който ни се представи.

Doufám, že to nebude další z nekonečnejch paranoidních hipísáckejch proslovů, který tady musím povinně poslouchat.

Надявам се това не е поредният параноичен хипи-монололози, през които вече ми се наложи да мина.

Chci mluvit s bojovníkem, který tady má žít.

Тук съм, за да говоря с воина, който живее тук.

Byl jsem sem pozván vrchním velitelem, vyjádřit svůj názor k obchodu, který tady máme.

Бях поканен тук от вашият главнокомандващ за да изкажа мнение по тези дела.

Pravdou je, že kromě pana Dillingera jste jediný člověk, který tady kdy byl.

Истината е, че освен г-н Дилинджър, единствен ти си идвал тук.

Ten chlap, který tady byl dřív, se jmenoval Conrad Nolan.

Предишният зъболекар - Конрад Нолън, е бил направо светец.

A v téhle budově sídlí jeden z našich pěti laureátů, který tady momentálně i učí.

А тази сграда е домът на един от петте наши нобелови лауреати. В момента преподава тук.

Kdo se postará o majetek, který tady necháváme?

Кой ще се грижи за имотите, които ще изоставим?

Zabaví každý dolar, který tady najdou a ty půjdeš sedět.

Ще конфискуват всеки долар и ще отидеш в затвора.

S velitelem Hizballáhu, který tady v Berlíně žije v utajení.

Командирът от Хизбула, живеещ нелегално тук в Берлин.

Muž, který tady žil, utekl, když měl návštěvu z FBI.

Мъжа, който живее тук избяга, когато получи посещение от ФБР.

A pořád jsi neotevřela ten dárek, který tady nechala pro tebe.

И още не си отворила твоя подарък.

Možná že když odstraníme tu šibenici, podaří se nám uklidnit nepokoje, který tady začínaj vřít.

Свалянето на бесилката може да успокои надигащо се недоволство.

Je přesvědčenej, že nese vinu za výběr chlapů, který tady vyslýchali.

Смята го за виновен, че е избирал кого да разпитват.

Slyšeli jste o místní legendě, o chlapíkovi, který tady sám žije v divočině?

Чували ли сте местната легенда за човек, който живее сам в Шубрака?

Johnson Sea-Link -- (vrčení), který tady asi sotva slyšíte, využívá elektrické motory -- je velmi, velmi tichý.

Джонсън Сий- Линк -- (бръмчащ звук) -- който вероятно едвам чувате в момента, използва електрически перки - много, много тихи.

paradoxním interpretacím. David Deutsch, který tady má taky přednášku, v knize The Fabric of Reality

парадоксална интерпретация. Дейвид Дойч, който ще говори тук, в "Материята на реалността, "

Překlad "který tady" v Bulharština

Jak používat "který tady" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!